译者使用的语言非常现代，使用“朋克”等术语，但我从一开始就想象有一个工作人员会议来决定使用当代语言是否会增加或减损该系列。另一次翻拍是由皮埃尔·鲁夫（“房子里的陌生人”）在Decoin和Lautner的版本之间制作的，詹姆斯·梅森（James Mason）在1967年担任主角。"悬疑/恐怖和喜剧的完美结合。。。。他的弓弩之术亦甚为精湛，何况那小快船还是自行冲上来。。”。”。伟大的演员和源材料可以借鉴，他们制作了这个贪睡节。这是一个有趣的情节，具有很高的娱乐价值和一些关于物质贪婪的有价值和有见地的评论，但一些角色的纯粹愚蠢使这一集带走了很多。。"。